maxminimum (maxminimum) wrote,
maxminimum
maxminimum

Category:

По поводу соборований

Соборовал на дому полным чином и читая молитвы чинопоследования таинства, не мог отделаться от желания как-нибудь не просто сократить, но и изменить тексты. И не потому, что было лень или устал. Просто, архитектура и строй написанного в четырнадцатом или семнадцатом веке не ложатся на моё современное восприятие. К тому же постоянные повторы выглядят не уместными при служении одного священника. И звучащий рефрен священнодействия - "наказуяй и не умерщвляяй" почему-то с каждым годом царапает меня всё больше. 

Почитал потом историю формирования чинопоследования соборования, как оно практиковалось в первые времена, затем было привязано к суточному кругу и снова от него отошло, сохранив в себе особенности прежней практики.
Появившийся недавно чин соборования поскору конечно смягчил нагрузку на современное восприятие, но скорее своим небольшим объёмом. Средневековая эстетика и подход в нём остались прежними. Мне кажется, что ситуацию не исправит даже перевод на русский язык, дело ведь не в переводе, а в не современном подходе к молитвенным обращениям и прошениям. 

Зреет мысль попытаться написать свой чин елеосвящения. Тем более сложившаяся практика не строга и позволяет на усмотрение священника сокращать и изменять чины таинств и обрядов. Мне видится, что писать надо попробовать в духе псалтыри, которая не устаревает.
Subscribe

  • Ньютон и любовь

    — Я сейчас очень переживаю, что без любви растила свою старшую дочь.- говорила мне пожилая сухощавая женщина с заплаканными глазами.- воспитывала её…

  • Святая дура

    - Мы все вложили в своего сына, не жалели сил и средств, всё дали и всем обеспечили, ему сейчас под пятьдесят и он к нам относится очень плохо.…

  • Как-то так

    Очень не хотел, но не смог отказать в последней просьбе умирающего повенчать его с супругой. Подбирал было аргументы, что это только в храме делают и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • Ньютон и любовь

    — Я сейчас очень переживаю, что без любви растила свою старшую дочь.- говорила мне пожилая сухощавая женщина с заплаканными глазами.- воспитывала её…

  • Святая дура

    - Мы все вложили в своего сына, не жалели сил и средств, всё дали и всем обеспечили, ему сейчас под пятьдесят и он к нам относится очень плохо.…

  • Как-то так

    Очень не хотел, но не смог отказать в последней просьбе умирающего повенчать его с супругой. Подбирал было аргументы, что это только в храме делают и…